Всечестные отцы, дорогие друзья, братья и сестры!
Приветствую вас на I Свято-Георгиевских чтениях, проводимых по инициативе Владикавказской и Махачкалинской епархии Русской Православной Церкви в дни самого почитаемого в Республике Северная Осетия-Алания религиозно-национального праздника Джеоргуыба — Колесования святого великомученика Георгия Победоносца (Уастырджи), великого заступника Кавказа, России и всего христианского мира. Даже в исламе великомученик Георгий (Джирджис) — одна из главных некоранических фигур, пользующаяся особым почитанием.
Георгий Победоносец — самый чтимый в Осетии святой, и главный кафедральный храм нашей епархии воздвигнут в его честь. Полагаю, что накануне церковного празднования его памяти уместно в формате общеепархиальных чтений поговорить о месте христианства в жизни народов Северного Кавказа, о влиянии Православия на их культуру и традиции, о настоящем и будущем веры Христовой в этом регионе России.
Северный Кавказ всегда был общим домом для представителей многих народов и религий, и тесное взаимодействие этносов и конфессий служило взаимному обогащению и культурному развитию. История христианства на Северном Кавказе насчитывает без малого две тысячи лет. Здесь проповедовали святые апостолы Андрей Первозванный и Симон Кананит, множество других подвижников веры и благочестия, а святая равноапостольная Нина научила кавказские народы особому почитанию своего родственника — святого великомученика Георгия. В начале Х века на Северном Кавказе была образована Аланская митрополия Константинопольского Патриархата — 1100-летие Крещения Алании нам предстоит отметить в 2014 году.
Многочисленные завоеватели пытались истребить на Кавказе веру Христову. Во многом они преуспели, но уничтожить генетическую память народов, его населяющих, так и не смогли. Христианство стало частью культуры, быта, обычаев и традиций кавказских народов. Свидетелями многовекового присутствия христианства в Северо-Кавказском регионе являются древние православные храмы Осетии, Ингушетии, Дагестана, Карачаево-Черкесии. Сохранение этих храмов, других замечательных памятников духовной и материальной культуры народов Кавказа, — вопрос национальной безопасности, и Церковь готова активно сотрудничать в этой сфере с государством и обществом.
Еще одной приоритетной задачей для Церкви в настоящее время является перевод Священного Писания и богослужебных текстов. Православная Церковь всегда стремилась нести Слово Божие народам мира на их родном языке. Неслучайно зарождение письменности и литературы, в том числе светской, у многих народов связано с деятельностью проповедников христианства — ярким примером тому служит подвиг святых равноапостольных Кирилла и Мефодия, просветителей славян. Перевод библейских и литургических текстов на языки кавказских народов призван послужить развитию и обогащению их национальных культур, углублению межрелигиозного диалога, и Православная Церковь рассчитывает на помощь научной и творческой интеллигенции в этом благородном деле.
Передаю участникам I Свято-Георгиевских чтений свое архипастырское благословение и молитвенно желаю плодотворной работы во имя сохранения духовно-нравственных ценностей народов Северного Кавказа и России, во имя укрепления добрососедских отношений и достижения прочного межнационального и межрелигиозного мира.
