Участники состоявшихся 19-20 ноября 2012 года во Владикавказе I Свято-Георгиевских чтений «Православие. Этнос. Культура»:

1. Выражают озабоченность отношением нашего общества к памятникам истории и культуры, находящимся в пределах Владикавказской и Махачкалинской епархии;

2. Выступают с инициативой создания церковно-общественного фонда по сбору и распределению средств на сохранение памятников истории и культуры;

3. Призывают Министерство культуры РФ в преддверии юбилея 1100-летия Крещения Алании обратить особое внимание на состояние христианских памятников в Северо-Кавказском регионе и включить их в приоритетном порядке в программу «Культура России»;

4. Отмечают важность продолжения работы по переводу Священного Писания на языки народов, населяющих Владикавказскую и Махачкалинскую епархию, и благодарят за труды в этой области Институт перевода Библии и Российское библейское общество. Возможность знакомства с библейскими текстами на родном языке рассматривается как важное условие укрепления межрелигиозного мира и согласия; не менее значимо, что в контексте глобализации и стремительного сокращения сферы применения национальных языков перевод Библии становится действенным инструментом их сохранения и развития;

5. Отмечают актуальность реализации проекта по переводу основного корпуса богослужебных текстов на осетинский язык и необходимость координации усилий в этой области, под эгидой Владикавказской и Махачкалинской епархии, широкого круга специалистов — священнослужителей, переводчиков, лингвистов, фольклористов, музыковедов.